• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи пользователя: 8helga8 (список заголовков)
20:51 

Рэнга.

8helga8
Wir haben noch genug Zeit.
Скажу: "Спасибо".
Совсем немного грустно:
всё завершилось.
* * *

16:14 

Рэнга.

8helga8
Wir haben noch genug Zeit.
Здравствуйте, Katzе.
Радуюсь новой встрече.
Скорей бы весна.



Хокку о весне
Басё

Ей только девять дней.
Но знают и поля и горы:
Весна опять пришла.

--мы видим из-за шторы
* * *
Майский дождь не шел
Здесь, наверно, никогда...
Так сияет храм!

- в среды моется всегда.
* * *
Как разлилась река!
Цапля бредет на коротких ножках
По колено в воде.

до моря уже немножко
* * *
Аиста гнездо на ветру.
А под ним - за пределами бури -
Вишен спокойный цвет.

опьяняет людей до дури
* * *
Долгий день на пролет
Поет - и не напоется
Жаворонок весной.

- жаворониха не сдаётся

* * *
Майские льют дожди.
Что это? Лопнул на бочке обод?
Звук неясный ночной...

--засосало по самый хобот
* * *
В гостях у вишневых цветов
Я пробыл ни много ни мало -
Двадцать счастливых дней.

- пил водку, ел лук и сало
* * *
Под сенью вишневых цветов
Я, словно старинной драмы герой,
Ночью прилег уснуть.

- приснись, самурайский строй

* * *
Майские дожди
Водопад похоронили -
Залили водой.
и фекалии поплыли
* * *
Намокший, идет под дождем,
Но песни достоин и этот путник,
Не только хаги в цвету,
но и любовник-распутник

20:27 

Рэнга.

8helga8
Wir haben noch genug Zeit.
Лимонная цедра
Опубликовано Lyablin в Чт, 13/12/2012 - 11:30
Сумерки
По синему снегу
Спешат фигурки людей

---------рысью, галопом, с разбегу.

Зимний вечер
Тонкой струйкой
Тянется мёд

------отдыхает диспетчер(ничего не придумала к струйкой)

Так бы и стоял
Из за облака Венера
К тому же полная Луна

----------------как надоела ...холера

Первый снег
Опубликовано Николай В. в Вс, 02/12/2012 - 12:01

первый снег
обсуждают дворники
вчерашние новости

--------в пятницы, среды и вторники

забор хлебозавода
разлетается врассыпную
стайка воробьёв

------------- зря бетонили насыпную

Остаток дня
Опубликовано Lyablin в Чт, 22/11/2012 - 09:37
Затянулась осень
Выворачивает наизнанку
Высохший лист

----------как полицай партизанку

По льду залива
Протянулись тропинки
Чёрные точки-рыбаки

--------еще не наелись сардинки


Блог пользователя Lyablin

14:44 

Рэнга.

8helga8
Wir haben noch genug Zeit.
попытаюсь продолжить.
***
Флейты бамбуковой голос
Слышу из дальнего леса,
Ветер влюбился, должно быть…
-------в очередную...повеса.

***
Старая ива у речки
Волосы-ветви омыла…
И соловей влюбился!
----------подарил пачку мыла.

Автор Хатори Хасо.
Перевод Д. Румата.


***
Русские хокку о любви

Зачем много слов?
Прошепчу твое имя,
И сказано все.
------------словами простыми.

* * *
Что такое разлука?
Cквозь прохожих бредущая тень
Неведомо куда.
-----------без дороги и через плетень.

* * *
Когда отвечают губы,
От счастья кричу беззвучно.
Ты меня слышишь.
-----------нет...тебе снова скучно.

* * *
Лес убаюкала тишина.
Молчаливое небо ночью
Разбудило душу.
----------рву перину зубами в клочья.

* * *
Откуда слезинка?
Долго ищу обидчика твоего,
Избегая зеркал.
-----------и другого кое-чего.

* * *
Избегающий любви
Не дает согреться своему
простуженному сердцу.
-----просто времени жалко ему.

* * *
Печальные звезды
Подмигивают влюбленным
Уже тысячи лет.
---------дурят всех упоённо.

* * *
Ампутация памяти
Не излечила от тоски.
Лучше любви уколы.
-----до гробовой доски.

* * *
Мотылек сгорел?
Но важнее, что он решился
Лететь на свет.
-----------видно спьяну, но так искрился!

* * *
Даже зимою
Меня бросает в жар
Твой взгляд.
-------- я выпускаю пар.

* * *
Кольчуга любви
Предохранила сердце
От лезвий злости.
------------пропустила лишь в душу перца.

* * *
Ищущему мудрости
Помогает не заблудиться
Фонарик любви.
------------светит, чтобы забыться.

* * *
Из трясины суеты
Любовь вытягивает нас.
И бросает в омут.
------пухлых губ и томных глаз.

* * *
Умейте расстаться.
Не стоит топтать пепелище
Истлевших чувств.
------------ пусть ветер на нём посвищет

* * *
Обнимаю подушку.
В виски постучалось сердце,
Сладкий прогнав сон.
-----------холодильник... хлопнула дверца

* * *
Если не выплыть
В водовороте чувств?
Тьма безумия.
---- и зубовный хруст

* * *
Не зная будущего
Доверить себя любимому.
Храбрость женщины.
------------прынцу мнимому.


* * *
Капелькой крови
Написаны несколько строк.
И отступила боль.
-----------на короткий срок
Кatze, позвольте пригласить кого-нибудь еще, к примеру с сообщества "Стихи на Дайри".

17:53 

Рэнга.

8helga8
Wir haben noch genug Zeit.
не знаю этих авторов, но не могла удержаться от хахайства.

Ksanta

Любовь как вино
Лечит душу порою
Выпью глоточек.

----------и рюмку зарою
* * *

Ласки твоей...
Ощутить лишь мгновенье,
В нём раствориться...

-----------как муха в варенье
* * *
Подаренный мне
Миг любви озарил вдруг
Небо сияньем...

---------и трёх любопытных подруг.
* * *
автор Александр Лобков

Помни!
Любовь как бонсаи,
Выбери между ними.

--------и удобрением закидай.

***
От жарких дня поцелуев
Укройся в тени лесной.
Вечером ласки нежнее!

----------- а ночью нужен покой

***
Солнце бережно
Фудзи коснулось…
Поучись у него, влюблённый!

-----------пока милая не вернулась

***
Равновесие не нарушит
Кровь соперника на острие!
На ладони слеза любимой.
-------проводившей в небытие

***
Острова обнимают воды,
Мой корабль моря обняли,
Но любимой объятия крепче!

-----------Стоп. Кадр сняли.

***
Лилия алая
Листья роняет,
Словно любовница платья…

-----------что просто играет.

16:31 

Рэнга

8helga8
Wir haben noch genug Zeit.
Katze, посмотрите пожалуйста запись за 14 декабря(пятница).
Исса
Как вишни расцвели!
Они с коня согнали
И князя-гордеца

--------------с него хакамы спали (самурайские штаны)
* * *
Красная луна!
Кто владеет ею, дети,
Дайте мне ответ!

-----пробасило иети
* * *

Быстро полетели!
Крылья выросли у денег *
На исходе года.

------------сосчитал их веник.
* * *

В зарослях сорной травы,
Смотрите, какие прекрасные
Бабочки родились!

--------желто-зелено-красные.
* * *
Роса так быстро исчезла,
Как будто ей делать нечего
В нашем нечистом мире.

------------- :умыться нечем вечером.
* * *
Не знаю, что за люди здесь,
Но птичьи пугала в полях -
Кривые все до одного!

------------без платья, дзори и в соплях.
* * *
* * *
Печальный мир!
Даже когда расцветают вишни...
Даже тогда...

---находится лишний
* * *
Наблюдаю бой между лягушками
Эй, не уступай, Тощая лягушка!
Исса за тебя---

-------оторвет пол-ушка.
* * *
Всем сердцем я чту,
Отдыхая в полдневный жар,
Людей на полях.

--------русских, евреев, татар.

19:53 

Рэнга.

8helga8
Wir haben noch genug Zeit.
ИССА (1768–1827)

Так кричит фазан,
Будто это он открыл
Первую звезду.

----------докричал, простыл.

Стаял зимний снег.
Озарились радостью
Даже лица звезд.

---------где-то пахнет гадостью.(ну ничего не придумала больше(((((((((((((((()


Чужих меж нами нет!
Все мы друг другу братья
Под вишнями в цвету.

------------сплошная демократья.



Смотри-ка, соловей
Поет все ту же песню
И пред лицом господ!

-------- быть может кто и треснет.


Пролетный дикий гусь!
Скажи мне, странствия свои
С каких ты начал лет?

----------бывал ли в Навои?



О цикада, не плачь!
Нет любви без разлуки
Даже для звезд в небесах.

------что дохнут от скуки.

18:32 

Рэнга.

8helga8
Wir haben noch genug Zeit.
Рёта

Осенняя луна.
О, если б вновь родиться
Сосною на горе!

------------ и шишками плодиться
* * *
Где же светлячки?
От людской погони
Скрылись на луне.

------------где и ржут как кони
* * *
Кито
Я встретил гонца на пути.
Весенний ветер, играя,
Раскрытым письмом шелестит,

----- кандзи его теряя
-----
* * *
Ливень грозовой!
Замертво упавший,
Оживает конь

------ и наездник спавший
* * *
Идешь по облакам,
И вдруг на горной тропке
Сквозь дождь - вишневый цвет!

-----------кольнёт подобно кнопке.

18:57 

Рэнга.

8helga8
Wir haben noch genug Zeit.
Рансэцу
* * *
Цветок...И ещё цветок...
Так распускается слива,
Так пробивается тепло.

----------- и из волос грива
* * *
Тянется к северу
Вереница гусей вперемежку
С вереницей паломников.

-----------------семенящих в ночлежку
* * *
Свет этой яркой луны
Оголил, как темя монаха,
Море, холмы и поля.

---------------- и пузо у падишаха
* * *
Набежавшая волна
Моет уходящую...
Как прохладно на реке

--------------рожу мыть зудящую
* * *
Вот листок упал,
Вот другой летит листок
В вихре ледяном

Заливается свисток.

20:05 

Рэнга.

8helga8
Wir haben noch genug Zeit.
И опять Басё.

Даже дикого кабана
Закружит, унесет с собою
Этот зимний вихрь полевой!

-----по хребту отходит доскою.
* * *
Скалы среди криптомерий!
Как заострил их зубцы
Зимний холодный ветер!

---и ледорубами молодцы.
----
* * *
Ладят зимний очаг.
Как постарел знакомый печник!
Побелели пряди волос.

И цирроз грозит печени
--* * *
Солнце зимнего дня,
Тень моя леденеет
У коня на спине.

Штаны уже и не греют.
* * *
Уж осени конец,
Но верит в будущие дни
Зеленый мандарин.

Средь апельсиновой родни

21:20 

Рэнга

8helga8
Wir haben noch genug Zeit.
Доброго вечера, Katze.
Басё

Луна или утренний снег...
Любуясь прекрасным, я жил, как хотел.
Вот так и кончаю год.

-------------в работе кипел и потел
* * *
Монахини рассказ
О прежней службе при дворе...
Кругом глубокий снег.

-----------милей интриг он детворе.
* * *
Уродливый ворон -
И он прекрасен на первом снегу
В зимнее утро!

------- когда каркает на бегу
* * *
Все засыпал снег.
Одинокая старуха
В хижине лесной.

------- прочищает скалкой ухо.
* * *
До столицы - там, вдали, -
Остается половина неба...
Снеговые облака
.
-----заслонили фуру с хлебом

17:19 

Рэнга

8helga8
Wir haben noch genug Zeit.
Пусть в морозный вечер Вам будет тепло и радостно.^^

Тиё
* * *
О светлая луна!
Я шла и шла к тебе,
А ты всё далеко.

Да, счастье не в ходьбе.


* * *
Я и забыла,
Что накрашены губы мои...
Чистый источник!

Герпес скорее лови.
* * *
Пока повторяла я:
"О кукушка, кукушка!" -
Рассвет уже наступил. Сочиняя стихи

Ночь упустила болтушка.

* * *
Сливы весенний цвет
Дарит свой аромат человеку...
Тому, кто ветку сломал,

С тарзанки прыгая в реку.

15:01 

Рэнга.

8helga8
Wir haben noch genug Zeit.
Здравствуйте. Приятного и легкого Вам дня.
Тиё
За ночь вьюнок обвился
Вокруг бадьи моего колодца...
У соседа воды возьму!

----------пусть засохнет его болотце.
* * *
Удочка в руке.
Чуть коснулась лески
Летняя луна
.
1тонет занавеске.
2 Кабошон в подвеске.
* * *
Полнолуния ночь!
Даже птицы не заперли
Двери в гнёздах своих.

---------Чистят пёрышки «Faberlic"
* * *
Только их крики слышны...
Белые цапли невидимы
Утром на белом снегу.

------------- стрелок промазал видимо
* * *
Роса на цветах шафрана!
Прольётся на землю она
И станет простою водой.

-------- без хлорки наверно вредна.

* * *
Над волной ручья
Ловит, ловит стрекоза
Собственную тень,

вот бы жабе показать.

19:57 

Рэнга.

8helga8
Wir haben noch genug Zeit.
Докикакуемся?

Спрячься, как в гнездышке,
Здесь, у меня под зонтом,
Мокрая ласточка!

------------приглашает продюсер в дурдом.
* * *
Утренняя звезда!
Нет среди вишен покоя
Облачку на горе.

------------- сетует планерист стоя.
Свет зари вечерней!
На затихшей улице
Бабочки порхают.

------------снайпер в окне сутулица.
* * *
Уплыли далеко ввысь
От криптомерий нагорных
Осенние небеса.

------------- покурили до картинок уморных.

20:15 

Рэнга

8helga8
Wir haben noch genug Zeit.
Добрый вечер. И снова Кикаку.
Туманится диск луны...
Два круга мерцают в тени ветвей:
Филин в мутных очках.

^^___________запивает селедку саке
* * *
Как рыбки красивы твои!
Но если бы только, старый рыбак,
Ты мог их попробовать сам!

^^-----------------приготовив простой фаршмаг
* * *
Сливы аромат!
От лачужки нищего
Глаз не отвести.

^^------------------------ штукатурка счищена
* * *
Какая долгая жалоба!
О том, что кошка поймала сверчка,
Подруга его печалится.

^^-------------------- но коту нальет молочка.
* * *
Хол одная зима.
В пустынном поле пугала -
Насесты для ворон,

^^--------------- каких метель застукала.

@темы: рэнга

16:30 

Рэнга.

8helga8
Wir haben noch genug Zeit.
Доброго дня Вам!
Радуюсь новой встрече,
не осрамиться б!

Кикаку
Первую песню весны
Поет соловей, повиснув
На ветке вниз головой.

^^---------- как Киркоров, работает над собой.
* * *
Быстрая молния!
Сегодня сверкнет на востоке,
Завтра - на западе...

^^-----------не изучить ли её на уроке?
* * *
Качается, качается
На листе банана
Лягушонок маленький

^^------------- ощущает себя обезьяной.
* * *
Устали стрекозы
Носиться в безумной пляске...
Ущербный месяц

^^-------------- спит, как монтажник на стройке, в каске.
* * *
Камнем бросьте в меня!
Ветку цветущей вишни
Я сейчас обломил.

^^------------огород на века застолбил.
хахайку
Рыжая хурма,
Ты источник соблазна!
Не удержаться

Памятник в парке
Мирно дремлет. Серебрит
Его луч луны.

Кружатся в вальсе,
Летят, искрясь снежинки.
Ветер вздыхает.

16:04 

Рэнга

8helga8
Wir haben noch genug Zeit.
Здравствуйте.Конечно, давайте вместе тренироваться **
Кикаку
Яркий лунный свет!
На циновку тень свою
Бросила сосна.
^^ ------------песню громко пою:
Мне не до сна - весна.
* * *
Мошек легкий рой
Вверх летит - плавучий мост
Для моей мечты.
^^--------вырос длинный пышный хвост
Дивной красоты.
* * *
Нищий на пути!
Летом вся его одежда -
Небо и земля.
^^-------------- а ведь был когда-то прежде
Зятем короля.
* * *
Ко мне на заре в сновиденье
Пришла моя мать... Не гони ее
Криком своим, кукушка!
^^------------- скройся, пернатая,
Или заткнись, а не то запущу подушкой .
* * *
Вот глупый соловей!
Он принял за тенистый лес
Бамбуковый плетень.
^^---------------- уже давно бамбук облез
И у него мигрень..
* * *
Ливень хлынул потоками.
Кого не обрадует свежесть цветов,
Тот - в мешке сухая горошина,
^^--------------- и для разных звенит дураков.
* * *
мои хахайку

Мой фаленопсис
Пышно цветет на окне.
Это подарок
^^------------- он просто приснился во сне.
**
Заметает снег
мои следы. Дорожка
как-будто пуста:
^^------------- посижу-ка в кустах немножко.
**
Бледное солнце
Прячется в небе. Скупо
Лучи свои шлет.
^^----------------Жадина, так освещать землю – глупо
**
Щиплет морозец.
Нос покраснел и замерз.
Ресницы в снегу
^^______________-. Ерзают
Ноги по льду, идти не могу.
**
Кошка в окошке
Следит за синичками,
Тоже охотник.
^^------------каб не работа, и я бы побегал за птичками.

14:21 

Рэнга.

8helga8
Wir haben noch genug Zeit.
Здравствуйте. Позвольте присоединиться.
Вот мои "перлы".

Ки-но Томонори

Ах, сколько б ни смотрел на вишни лепестки
В горах, покрытых дымкою тумана, -
Не утомится взор!
И ты, как те цветы...
И любоваться я тобою не устану.

^^
Особенно, когда я спьяну.
--------------
Как пояса концы - налево и направо
Расходятся сперва, чтоб вместе их связать, -
Так мы с тобой:
Растанемся, но, право,
Лишь для того, чтоб всретиться опять!

^^
И вдосталь языками потрепать
-----------------------------
Оницура

Некуда воду из чана
Выплеснуть мне теперь...
Всюду поют цикады!

^^
От чувств обгадили дверь
--------------------------
Паутина на ветке!
Вновь пахнуло жарой на меня
В этой летней роще.

^^
Разденься и голым шагай, будь веселей и проще.
----------------------------
Скелеты свои
Люди в шелка завернули.
Глядят на цветы.

^^
Те говорят людям:" хули?"
------------------------
Не из обычных людей
Тот, которого манит
Дерево без цветов.

^^
Он дровосек и нарубит из дерева дров
------------------------------
Осень вернулась вновь,
Но дитя не сидит на коленях моих...
Одинокий, гляжу на луну.

^^
Выросла детка,пойду-ка бухну

--------------------------------
Если умолкнешь,
Что ты тогда, соловей?
Зеленая птичка.

^^
«глюк я» - забулькала в рюмке водичка
-----------------

Дзёсё

И поля и горы -
Снег тихонько всё украл...
Сразу стало пусто!

^^-------- охнула бабка: «в саду замерзла капуста»
* * *
Снега холодней,
Серебрит мои седины
Зимняя луна.

^^------------ одевай, дед, штаны потеплей
Отморозишь, в кровать не допустит жена.

* * *
С неба льется лунный свет.
Спряталась в тени кумирни
Ослепленная сова.

^^--------- филина всё нет и нет,
В голове лишь плохие и злые слова.

Ки-но Цураюми

Сердце моё
Унеслось от меня и скиталось
По вешним горам,
Долгий-долгий день
Оно прожило сегодня.

^^----------------- а побывал я в весёлых наркозных парах
врач пошутил надо мною …негодник.

* * *
Как сквозь туман, вишнёвые цветы
На горных склонах раннею весною
Белеют в далеке, -
Так промелькнула ты,
Но сердце всё полно тобою!

^^-----------коль не вернешься, я тебя урою... под горою.

@темы: рэнга

Палка с резиновой нахлобучкой

главная