Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
14:21 

Рэнга.

8helga8
Wir haben noch genug Zeit.
Здравствуйте. Позвольте присоединиться.
Вот мои "перлы".

Ки-но Томонори

Ах, сколько б ни смотрел на вишни лепестки
В горах, покрытых дымкою тумана, -
Не утомится взор!
И ты, как те цветы...
И любоваться я тобою не устану.

^^
Особенно, когда я спьяну.
--------------
Как пояса концы - налево и направо
Расходятся сперва, чтоб вместе их связать, -
Так мы с тобой:
Растанемся, но, право,
Лишь для того, чтоб всретиться опять!

^^
И вдосталь языками потрепать
-----------------------------
Оницура

Некуда воду из чана
Выплеснуть мне теперь...
Всюду поют цикады!

^^
От чувств обгадили дверь
--------------------------
Паутина на ветке!
Вновь пахнуло жарой на меня
В этой летней роще.

^^
Разденься и голым шагай, будь веселей и проще.
----------------------------
Скелеты свои
Люди в шелка завернули.
Глядят на цветы.

^^
Те говорят людям:" хули?"
------------------------
Не из обычных людей
Тот, которого манит
Дерево без цветов.

^^
Он дровосек и нарубит из дерева дров
------------------------------
Осень вернулась вновь,
Но дитя не сидит на коленях моих...
Одинокий, гляжу на луну.

^^
Выросла детка,пойду-ка бухну

--------------------------------
Если умолкнешь,
Что ты тогда, соловей?
Зеленая птичка.

^^
«глюк я» - забулькала в рюмке водичка
-----------------

Дзёсё

И поля и горы -
Снег тихонько всё украл...
Сразу стало пусто!

^^-------- охнула бабка: «в саду замерзла капуста»
* * *
Снега холодней,
Серебрит мои седины
Зимняя луна.

^^------------ одевай, дед, штаны потеплей
Отморозишь, в кровать не допустит жена.

* * *
С неба льется лунный свет.
Спряталась в тени кумирни
Ослепленная сова.

^^--------- филина всё нет и нет,
В голове лишь плохие и злые слова.

Ки-но Цураюми

Сердце моё
Унеслось от меня и скиталось
По вешним горам,
Долгий-долгий день
Оно прожило сегодня.

^^----------------- а побывал я в весёлых наркозных парах
врач пошутил надо мною …негодник.

* * *
Как сквозь туман, вишнёвые цветы
На горных склонах раннею весною
Белеют в далеке, -
Так промелькнула ты,
Но сердце всё полно тобою!

^^-----------коль не вернешься, я тебя урою... под горою.

@темы: рэнга

Комментарии
2012-11-25 в 14:42 

Katze
Хома сапиенс
Вот спасибо! Надо подумать насчет "хохотанка", чтобы тоже включить их в золотой фонд сообщества. Хорошо ведь получается. )
А вот вам такой вариант:
Осень вернулась вновь,
Но дитя не сидит на коленях моих...
Одинокий, гляжу на луну

И бутылку - одну на двоих.

С неба льется лунный свет.
Спряталась в тени кумирни
Ослепленная сова

Мне в сакэ бросает камни.

2012-11-25 в 16:46 

8helga8
Wir haben noch genug Zeit.
И бутылку - одну на двоих.

Ослепленная сова
Мне в сакэ бросает камни.
- Просто великолепно, Ваш вариант лучший!
Когда у нас закончатся переводы, мы придумаем свои? (с надеждой)))))
Вот это мои хайку,пожалуйста, придумайте свой вариант хахайку))))
Хмурится день мой,
сыро, снежинки летят.
Хочется кофе.

Чайник схватила.
Чашка упала на пол.
Море осколков.

Пахнет лимоном.
насморк прошел у меня,
вдохну аромат.


**(о femen)
девки глупы:
обнажились в Париже.
их отлупили.
Страшен католиков гнев.
Чтож, поделом им.))))


**
Нижеследующие хайку - самые первые, они понадобились мне для фанфика, и я писала их, тщательно считая слоги. Попробую их обхахайкать.

В пар-ке не-дав-но
Да-мой я лю-бо-вал-ся.
Вспых-ну-ло чувст –во.

----- жрать мне хотелось, а в животе было грустно и пусто)))
***

Гла-дит о-ле-ней.
Рук не ви-дел неж-не-е.
За-мер в вос-тор-ге.

------ ноги у ней и длинней и жирнее)))
***

Жив толь-ко меч-той
Встре-тить–ся с не-ю ско-рей.
Не от-ка-за-лась.
-----ну по началу немного стеснялась, ломалась)))
***
-Воз-ле во-рот я.
Во-семь стра-жей о-хра-ны
Не про-пус–ка-ют.

-----все ввосьмером они шумно козла забивают)))
***

-К Бо-гу взмо-лил-ся:
Да-ме прой-ти по-мо-ги!
Буд-да у-слы-шал.

----- сразу в лоб прилетела мне шишка)))
***
-серд-це о-сты-ло.
Хо-лод сто-нет в кро-ви.
Нет, ты не приш-ла.

---ты сторублевку нашла и, наверное, выпить зашла)))
***

Гу–бы сом-кнут-ся.
Вздох мой цвет-ку от-ле-тит.
Е-го и це-луй!

----ну а захочешь в зубы возьми и зажуй)))
***
В даль мол-ча смо-трю.
Зна-ю: ты лишь и-гра-ешь.
Вре-мя мой ле-карь.

---еще психиатр, терапевт и аптекарь)))
----------------------------------------- Вот такие "перлы".

2012-11-25 в 18:41 

Katze
Хома сапиенс
Когда у нас закончатся переводы, мы придумаем свои? (с надеждой)))))
Трэш и угар. Придется ведь всерьез хайку писать! Вам-то хорошо, у вас опыт богатый. )))

Хмурится день мой,
Сыро, снежинки летят.
Хочется кофе

И полкило котят.

Пахнет лимоном.
Насморк прошел у меня,
Вдохну аромат

Клея. Лимоны - фигня.

В парке недавно
Дамой я любовался.
Вспыхнуло чувство

"Лучше б я к ней не совался".

Тут в чем прикол. Рифму надо подбирать ко второй строке, и так, чтобы получилась полноценная строфа. То есть, соблюсти еще и ритм, и размер.

2012-11-25 в 21:00 

8helga8
Wir haben noch genug Zeit.
нет у меня никакого опыта чесслово))) Вы же заметили, что рифму я подбирала к последней строке... по незнанию. Спасибо, что вовремя подсказали мне.
Спасибо, я так смеялась: кошек обожаю, у меня две избалованные царицы в доме.
Вдохну аромат
Клея. Лимоны - фигня.
- 100 баллов.
Вспыхнуло чувство
"Лучше б я к ней не совался".
- 200 баллов!!!!!!!

2012-11-25 в 21:53 

Katze
Хома сапиенс
8helga8, ну вот, разобрались, теперь давайте тренироваться. )) Жду ваших замечательных хайку и хахайку.

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Палка с резиновой нахлобучкой

главная