Добрый вечер. И снова Кикаку.
Туманится диск луны...
Два круга мерцают в тени ветвей:
Филин в мутных очках.
^^___________запивает селедку саке
* * *
Как рыбки красивы твои!
Но если бы только, старый рыбак,
Ты мог их попробовать сам!
^^-----------------приготовив простой фаршмаг
* * *
Сливы аромат!
От лачужки нищего
Глаз не отвести.
^^------------------------ штукатурка счищена
* * *
Какая долгая жалоба!
О том, что кошка поймала сверчка,
Подруга его печалится.
^^-------------------- но коту нальет молочка.
* * *
Хол одная зима.
В пустынном поле пугала -
Насесты для ворон,
^^--------------- каких метель застукала.