Осень. Холодный ветер.
Облаков неприглядные клочья.
В помощь японским поэтам
Мы подписали строчку.

Кривая сосна на склоне.
Цапля летит над ней.
С русской четвертой строчкой
Стало гораздо складней.


Идея игры в "ха-хайку" принадлежит, по слухам, двум поэтам: Владимиру Белоброву и Олегу Попову, которым вдруг показалось, что в японских трехстишиях чего-то существенно не хватает.
Их труды лежат теперь на lib.ru, ну а нам, честным подражателям и любителям, представился случай развить идею первопроходцев.

Конечно, мы с великим почтением относимся к японской классической поэзии и ни в коем случае не пытаемся надругаться над святыми именами Басё, Исса и Бусона. Мы их действительно любим! И именно поэтому, еще раз возвращаясь к ним, стараемся по-доброму улыбнуться. Улыбнитесь с нами и вы!